Prva Stranica Home
ZASTAVA GRB I HIMNA
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

Slavimo i postujmo zastavu sa kojim smo odbranili i zemlju i
narod. Postujmo, jer je 280 000 nevinih ubijeno da bi smo se
odrekli ove zastave i drzave koju ona predstavlja. Nosimo
je, jer ona simbolizira da ne pristajemo da budemo porazeni
u miru nakon sto nismo porazeni zlocinima i genocidom.
Ne nositi ovu zastavu znacilo bi izdaju pod njom poginulih i
ranjenih heroja. Ne nositi je znacilo bi izdaju naseg
najsigurnijeg branitelja u buducnosti - nase drzave i nase
drzavotvornosti.
Ne nositi je znacilo bi da umjesto prava na drzavu
prihvatamo
"ljudska prava" u drzavama nasih smrtnih neprijatelja --
izgradjenih na masovnim grobnicama nasih najmilijih. Ne
nositi je znacilo bi da je ubijanje nase nejaci nasa
"sudbina" -- ne samo u proslosti, nego i u buducnosti. Ne
nositi
ovu zastavu znacilo bi da sami prihvatamo da ubijanje bude
nacin razgovora sa nama. Ne nositi ovu
zastavu, znacilo bi da pristajemo da se nad nama nastavi
genocid, navikavanjem na genocid.
Postivanjem ove zastave mi cemo biti postovani i
dalje. Tu zastavu je cijeli svijet i
Organizacija
UN priznala 22. maja 1992. godine. Ne nosenjem ove zastave
mi se tog priznanja odricemo
i prihvatamo nestanak svoje drzave na jedini moguc nacin -
dobrovoljno. Nakon toga, niko i nigdje u svijetu nece nas
postovati jer cemo tako mi sami priznati ono sto su tvrdile
nase ubice i nasi izdajnici: da nismo nacija i drzava nego
da smo samo narod, da nam ne treba drzava
nego samo vjerska autonomija, da nam ne treba pravo na
odbranu nego samo humanitarna prava. I konacno, da nam ne
treba zastita Povelje UN nego samo "ljudska prava" --
izmisljena za zastitu vjerskih i etnickih neformalnih grupa
i nedrzavotvornih naroda.
OVA ZASTAVA NIJE PALA, ONA JE IZDANA. PRED IZDAJOM SU
NEMOCNE
I NAJRAZVIJENIJE DRZAVE I NAJJACE ARMIJE TE NAS IZDAJA NECE
POKOLEBATI. TRAZIMO OD SVIH PATRIOTA DA OVU ZASTAVU NOSE SA,
I BEZ BPS-A. OVA ZASTAVA NE SMIJE PASTI JER BI TO BILA
SRAMOTA KOJA SE NESTANKOM PLACA. NE NOSITI OVU ZASTAVU
ZNACILO BI IZDAJU POGINULIH HEROJA KOJI SU SE BORILI NOSECI
JE.
NACIONALNA ZASTAVA I HIMNA REPUBLIKE BOSNE I
HERCEGOVINE SU NASA ZASTAVA I HIMNA
NATIONAL FLAG AND ANTHEM OF THE RREPUBLIC OF BOSNIA AND
HERZEGOVINA ARE OUR FLAG AND ANTHEM
Bosanski
jezik
ZEMLJO TISUCLJETNA
NA VJERNOST TI SE KUNEM
OD MORA DO SAVE
OD DRINE DO UNE
JEDNA SI JEDINA
MOJA DOMOVINA
JEDNA SI JEDINA
BOSNA I HERCEGOVINA
BOG NEK TE SACUVA
ZA POKOLJENJA NOVA
ZEMLJO MOJIH SNOVA
MOJIH PRADJEDOVA
JEDNA SI JEDINA
MOJA DOMOVINA
JEDNA SI JEDINA
BOSNA I HERCEGOVINA
|
English Translation
I pledge my loyalty to you
my thousand year old land
from Sava to the sea
from Drina to Una
You are unique
the only homeland I have
you are unique
Bosnia and Herzegovina
May God save you
for the generations to come
you are the land of my dreams
the land of my forefathers
You are unique
the only homeland I have
you are unique
Bosnia and Herzegovina
|
Deutsche
Übersetzung
Das jahrtausende Land,
ich versichere dir meine Treue
vom Meer bis zur Sava,
von Drina bis zur Una.
Eine bist du, einzige
meine Heimat,
eine bist du, einzige
Bosnien und Herzegowina.
Der Gott rette dich,
fuer den neuen Nachwuchs,
das Land meiner Traumen,
meiner Grossvaeter.
Eine bist du, einzige
meine Heimat,
eine bist du, einzige
Bosnien und Herzegowina.
|

TEKST ZAKLETVE PRIPADNIKA ARMIJE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
(Sluzbeni list Republike BiH, br.11 od 1. augusta 1992)
Zaklinjem se da cu braniti
nezavisnost, suverenitet i cjelovitost
republike Bosne i hercegovine,
da cu savjesno i disciplinovano izvrsavati
sve obaveze i duznosti pripadnika
Armije Republike Bosne i Hercegovine, da cu
braniti njenu slobodu i cast
i u toj borbi istrajati.
HIMNA REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
|
© NRP
Copying and distribution are free and
recommended Kopiranje i distribucija su slobodni i
pozeljni
|